www.subsfactory.it
Adoro fare sesso con te.
Pensi che cambiera' dopo che saremo sposati?
Non deve cambiare.
Quando avevo 7 anni, adoravo il budino alla banana.
Davvero. Lo adoravo. Lo mangiavo tutti i giorni.
E poi un giorno, mi sono svegliata, ci ho
riflettuto e mi sono resa conto che lo odiavo.
La nostra vita sessuale diventera' come il budino alla banana?
Penso che il mio budino alla banana durera' piu' a lungo di quello che mangiavi tu.
Vieni qui. Vieni qui.
Grazie.
- Per cosa? - Per avermi trovata...
E per farmi sentire cosi' al sicuro.
Allora cosa devi fare oggi?
Devo andare all'Imperial.
Ho un incontro con il catering, sai, per gli ultimi ritocchi.
Sei sicura che a tuo padre vada bene che ci sposiamo a casa sua?
No, papa' fa tanto il gradasso e...
beh, e gestisce i soldi...
ma quando si tratta di cerimonie e vacanze, non ha davvero alcuna voce in capitolo.
Quello e' compito di mamma.
Andra' bene. Fidati di me.
Questo matrimonio non puo' essere celebrato. Non puo'.
Beh, e' domani. Sta arrivando gente da tutto il mondo.
E' tutta colpa mia.
No, e' stata un'idea di Karen quella di spiare Simon.
Gliel'ho lasciato fare.
Le ho permesso di andare in giro per quel covo di iniquita'.
Senti, cosa vuoi che faccia?
Dobbiamo trovare una via d'uscita.
Fissa un incontro con Simon Elder.
Va bene.
- E, Nick. - Si'.
Ho scoperto di essere attratto dalla nostra giovane ospite Wrenn.
Si', me l'hai detto l'altra sera.
Mi chiedevo se potessi organizzare un pranzo per noi tre.
D'accordo.
E potresti fare un'altra cosa?
- Si', cosa c'e'? - Potresti per favore...
non venire?
Oh, pensi che sia una buona idea?
Perche', c'e' qualcos'altro che dovrei sapere? Dimmelo, per favore.
- Organizzero' tutto. - Bene. Ti ringrazio.
Manhattan aveva l'energia rinnovabile 400 anni fa...
e siamo pronti per produrla di nuovo.
Quindi volete che io costruisca il mio impianto biodiesel proprio qui a New York?
Tanto per iniziare.
Beh, e' una buona idea, Senatore.
E i suoi incentivi tributari sono competitivi, signorina Lyons.
Ma per nessun motivo al mondo sottoscrivero' un contratto con voi.
Posso sapere esattamente perche'?
Lo chieda a suo padre. Mi ha imbrogliato in un affare...
Oh, signor O'Connel...
per due volte, e lo ha fatto in un modo che non si puo' dimenticare,
ed e' per questo che ho voluto venire qui a dirle di no di persona.
Porga i miei migliori saluti a suo padre.
Me ne occupo io. Signor O'Connell.
Signor O'Connel. Signor...
- Ehi? - Non adesso.
Signor O'Connell, per favore. Signor...
Non mi interessa.
Signore, Tripp Darling e Patrick Darling
non hanno niente a che fare l'uno con l'altro.
Le chiedo, per cortesia di riconsiderare...
Perche' sei qui?
E' l'ufficio di mio fratello. N'est pas?
Lavora per i cittadini. Io sono un cittadino.
Era proprio quell'Evan O'Connell?
E' piu' alto di persona.
Non ti permettero' di farmi perdere un altro lavoro.
- Deve finire. - O deve ancora iniziare.
Preferirei mangiare vetro... Fatti una vita.
Ce l'ho una vita.
Trova un modo migliore per viverla.
- Ciao. - Come stai?
Sembra che tu stia meglio.
Io penso di star bene ma Tripp continua a dire che non posso
andarmene finche' non saro' in piena forma quindi...
Nessuno sospetta che ci siamo incontrati per un caffe'.
Quindi non preoccuparti.
Beh, non sono preoccupato. Solo che...
- Senti...riguardo l'altra sera. - Si'.
Di solito non bacio i ragazzi che
ho appena conosciuto. Ci tenevo che tu lo sapessi.
Non avevo tratto nessuna conclusione.
Ma e' stato bello. Sei molto dolce.
- E' dolce, non e' vero? - Lisa.
Ti ricordi di Wrenn dalla...
Si', dalla lite violenta con Karen. Come potrei dimenticare?
Mi dispiace di aver interrotto la dolcezza.
L'hai portata qui, nel nostro posto?
Sapete cosa? Posso andare se voi due...
- No. - No.
No, resta, per favore. Queato e' un paese libero, ovviamente.
Ti ho inviato via email i voti di Kiki di meta' trimestre.
I suoi insegnanti dicono che e' un po' distratta
ma vi lascio tornare alla vostra conversazione.
Lisa...
E' bello sapere che il lutto per il nostro matrimonio
non ha intralciato il vostro appuntamento.
- Lisa. - Non dire niente. Non dire niente e basta.
Mi scusi.
Jeremy, sono io.
Ho una domanda che non e' una domanda perche' non hai scelta.
Quindi ascoltami bene.
Wrenn non e' quella che sembra.
Lo sento dal profondo.
- Letitia. - Non chiamarmi "Letitia".
Tuo padre diceva il mio nome nello stesso modo.
C'e' una cercatrice d'oro che sta affondando le unghie nel mio matrimonio.
Penso che tu sia un po' drammatica.
Drammatica?
Ho sentito mentre Tripp ti diceva che quella ragazza gli
aveva fatto credere che avrebbe potuto fare meglio che con me.
L'ho sentito.
Tre mie amiche hanno perso il proprio marito
per donne come questa negli ultimi sei mesi.
Non mi uniro' alla cerchia delle abbandonate.
Non moriro' sola.
D'accordo, cosa vuoi che faccia?
Voglio che tu, non so...
Faccia dei controlli, verifichi se ha la fedina penale sporca.
- In tutta serieta'? - Cosa?
Hai messo sotto quella donna in macchina.
Iniziare un�indagine sulla sua storia personale
standole alle calcagna potrebbe apparire una molestia.
Non c'e' niente da fare.
Oh, bene. Merci beaucoup.
Oh, oh, e solo perche' tu lo sappia, Nick,
a quanto pare Jeremy ha invitato tua moglie al matrimonio di Karen.
Gli ho consigliato di non farlo, certo, per il tuo bene.
Ma... non c'e' niente da fare.
Cosa avete in mente, ragazzi? Non vedo l'ora di scoprirlo.
E' in bianco.
Riempilo con qualsiasi cifra credi sia adatta.
E allontanati da Karen.
Oh, no. Non sono interessato.
Scenda dal suo piedistallo, Signor Elder.
Un uomo del suo genere ha un prezzo per tutto.
Ah, i soldi... non sono quello che voglio.
La ascoltiamo.
Ho la cosa piu' preziosa per lei.
E lei ha la cosa piu' preziosa per me.
La societa'.
La sua societa' in cambio di sua figlia.
Mi vendera' tutte le sue quote...tutte...
Il diritto di voto, ad un giusto prezzo di mercato, e io disdirro' il matrimonio.
Nick.
Va bene, allora. Mi dispiace. Pensavo che
lei amasse Karen. Immagino di essermi sbagliato.
Tu odioso, insignificante figlio di puttana.
Ehi, ehi, nessuno mi parla in quel modo,
ne' in casa mia, ne' in qualsiasi altro posto.
Nick.
So che ti fa male perderla, Nick.
Ma ti dico una cosa, mi assicurero' che tiri il bouquet a te. Va bene?
Traduzione: antoscarry, Elaine, Letidie, Marna, Slowly.
Revisione: antoscarry. Resynch 720p: Supermauri
Stagione 02 Episodio 07
Lisa sta solo cercando di ingelosirti.
Dovresti prenderlo come un complimento.
Beh, mi sento come se fossi ancora al primo anno di liceo.
Mi ricordo che una volta, non troppo tempo fa, i miei problemi erano piu' maturi.
Beh... torniamo tutti indietro al primo anno di
liceo quando siamo innamorati di qualcuno.
Si', Questo e' certo.
Che c'e'? Che c'e' di cosi' divertente?
Parlare della prima liceo... Tripp
voleva che io... organizzassi un pranzo con te.
- Io e lui soli? - Si', in privato.
Perche' vorrebbe un pranzo in privato?
- Non e' ovvio? - Oh, mio Dio. E'...
E' dolce ma non lo vedo sotto quell'aspetto.
E' una bella giornata, eh?
- Bene, che ne dici? - Bene, di che cosa?
Per risolvere i problemi di tutti, perche' non porti me?
Al matrimonio?
Non lo so. E Tripp?
Gli parlero' al matrimonio, gli faro' capire i miei sentimenti.
Forza. Io e te insieme, lo sai che ci divertiremo.
Persino l'avvocato di famiglia non lo puo' negare.
Va bene. Mi hai convinto. Facciamolo.
D'accordo.
Saro' schietto. Le notizie non sono buone.
Il suo corpo non risponde come avremmo sperato.
Perche' non ci spiega semplicemente che cacchio vuole dire?
Brian.
Il cancro si e' diffuso. In modo considerevole. Mi dispiace.
Non puo' essere vero perche' lei si sente meglio, ha un sacco di energia e...
Allora fatele fare di nuovo gli esami.
Uno dei rischi di questa medicina e' che puo' mascherare i sintomi.
Una benedizione in un certo senso.
Allora le consigli qualcos'altro.
No.
Che cosa vuol dire con no? Le consigli qualcos'altro!
No, Brian. Ho finito.
Perche' non vi prendete il vostro tempo e ne discutete?
Andrea... devi farlo.
Non devo fare niente.
Tutto quello che voglio e' vivere la mia vita
il piu' pacificamente possibile, per quello che mi resta...
Per il tempo che puo' restarmi.
Mi hai convinto a fare questo. L'ho fatto. Sono contenta.
Ed e' finita.
Che cosa diremo al nanerottolo?
Non lo so.
Devo dire che sono un po' sorpreso.
- Vuoi un lavoro... in questo ufficio? - Qualificato.
A prescindere da quello che potrebbe succederti
nel ruolo di assistente personale?
Mi e' venuto il pallino di lavorare per il servizio pubblico.
La tua campagna elettorale e' stata un punto di svolta per me.
Sai, mi ha fatto capire che ho una vita,
e devo trovare il modo per viverla al meglio.
Non vuoi davvero un lavoro qui.
Si'. Fratello, muoio dalla voglia di avere un impiego.
No, vuoi solo esserle piu' vicino.
A Nola?
Survey dice che...
E' distante da me anni luce.
- Ne sei proprio sicuro? - Ascolta...
voglio solo fare la mia parte per rendere New York e l'America
un po' piu' giuste per tutti.
Mi piacerebbe poter pensare
che e' davvero questo quello che vorresti.
Amico, sono il tuo uomo.
Come si sente la nostra paziente, Wrenn?
Non c'e' male direi.
Beh, mi fa piacere. Hai organizzato il nostro pranzo allora?
- No, non ancora. - Oh, fallo, d'accordo?
Ho davvero bisogno di questa piccola distrazione per levarmi dalla mente
questo dannato matrimonio.
Perche' non chiediamo a Wrenn di venire al matrimonio? Mi... mi farebbe piacere.
Beh, e' gia' stata invitata.
Davvero?
Sara' la mia accompagnatrice.
- La tua accompagnatrice? - Esatto.
Oh, non mi ero accorto che voi due foste diventati amici cosi' in fretta.
Beh, fondamentalmente e' cosi' per il momento... amici.
Ed e' il motivo per cui non.. non te l'ho detto prima, perche'...
Ero stato chiaro, non e' vero?
Si certo, lo sei stato. Ho solo...
- Sai, voglio dire, cioe'... - Va bene. Sul serio, non c'e' problema.
Tripp
E' tutto a posto Nick. A dire il vero e' meglio cosi'. Ecco la mia bambina.
Solo uno stupido sogno ad occhi aperti.
- Ciao papa'. - Ciao tesoro.
Nick, ci vediamo al matrimonio?
- Certo. - Perfetto.
Ehi, non preoccuparti. Lisa non l'ho messa al tuo tavolo.
Pensavo che farti sedere di fianco a tua moglie
e al suo accompagnatore sarebbe stato un po'... imbarazzante.
Beh, e' stato molto saggio da parte tua. Scusatemi.
- Papa'. - Siediti tesoro.
Volevo solamente ringraziarti per
avermi dato il permesso di celebrare qui il matrimonio.
Voglio dire, lo so che una parte di te ancora... non si fida di Simon.
Una parte di me?
Mi fa sentire al sicuro, papa'.
Senti, non mi aspetto che tu ne sia del tutto
felice adesso, va bene?
Beh, diciamo che non lo sarai mai.
Ma, papa', io lo amo.
E anche lui mi ama, nella maniera che tu hai sempre desiderato per me. Davvero.
- Ti ama? - Mi ama.
Beh...
faro' del mio meglio mia cara.
Grazie papa'.
Pronto.
Sono Tripp.
Voglio che tu vada a trovare Simon Elder.
Per fare cosa?
Digli che ha fatto un accordo.
Nick, entra pure.
Che cosa vuoi?
Hai fatto un accordo.
E che accordo ho fatto esattamente?
Tripp e' pronto a venderti il pacchetto di maggioranza della Darlking Enterprises
in cambio dell'annullamento del tuo matrimonio.
Il vecchio ha avuto buonsenso.
Sono quasi impressionato.
- D'accordo. Lo annullero'. - Bene.
Non appena Tripp trasferira' le sue azioni sul mio conto.
Aspetta un attimo.
Ovviamente un accordo del genere
richiede giorni, settimane per essere ultimato.
La cerimonia e' tra quattro ore.
Manca cosi' poco?
Sara' meglio che inizi a vestirmi.
Avanti Nick, non pensavi davvero che avrei abbandonato Karen Darling all'altare,
spezzandole il cuoricino in due solo
perche' sei entrato qui e ci siamo dati una stretta di mano?
Ascoltami, devi fare in fretta,
perche' finche' non chiuderemo l'affare,
finche' la Darling Enterprises non sara' mia...
il matrimonio si fara'.
Ti sei perso?
Piccola, sto lavorando. Proprio come te io essere ora su libro paga federale.
Parla come mangi.
Sono il nuovo assistente dell'ufficio del
Senatore, assunto al primo livello del contratto.
Ho seguito il tuo consiglio. Ho trovato un modo migliore per impiegare la mia vita.
Non mi faro' piu' intervistare da Charlie Rose.
Oh, no no no.
Ti ammalia con quel suo fascino tipico della Carolina.
Senza rendertene conto, ti ritrovi a parlare di quando
andavi in giro con le scarpe coi tacchi di tua mamma.
Nola, suggerimenti su come far tornare O'Connell al tavolo delle trattative
prima di perdere altri 100.000 incarichi in California?
Trovati un nuovo padre.
Avrei... avrei un'idea.
No, non ce l' hai. Patrick, permetti?
Ti dice niente il nome Billy Carter?
E Roger Clinton?
Tuo fratello e' un bagaglio che non puoi portare con te nel viaggio verso Washington.
Ha solo bisogno di seguire una strada nella vita.
D'accordo, l'unica strada
che ha bisogno di seguire e' quella per uscire.
Jeremy compare ogni settimana sui giornali ubriaco e malmesso.
I suoi gusti in fatto di donne spaziano
dalle chiattone di serie B alle pop star anoressiche.
A te.
Sono stata l'eccezione che conferma la regola.
Ascolta, dobbiamo far si' che tu sia preso sul serio
e mantenere tuo fratello con i fondi pubblici
prima ancora che tu abbia fatto il giuramento e' semplicemente da folli.
Nola, e' soltanto il suo primo giorno.
Patrick, ti rendo la cosa facile. O me o Jeremy. Scegli.
Va va..bene. Lo... lo licenzio.
Ottimo.
Beh, direi che e' una scelta d'abito interessante.
Ah, si'. Mi cambiero' all' Imperial, a meno che tu non mi voglia cosi'.
Scusami. Devo leggerla per forza. Fammi controllare un attimo.
Lavori nel giorno del tuo matrimonio? Che romantico.
Ci vorra' solo un secondo.
TRANSAZIONE COMPLETATA, PACCHETTO DI MAGGIORANZA DELLE AZIONI TRASFERITO.
Va tutto bene?
E' ancora sicuro il mondo per i miliardari?
Si'.
- Nessuna lamentela. - Va bene.
Sei... bellissima.
E ti amo. E non vedo...
non vedo l'ora di essere tuo marito.
Beh, non dovrai aspettare ancora molto.
Devo andare. Devo proprio.
Ci vediamo tra un paio d'ore.
Sai che sara' cosi'.
Ha chiamato la banca. Affare fatto. Sara' reso pubblico a minuti.
Ottimo. Beh, sarebbe meglio cominciare a fare qualche chiamata.
- La gente e' in attesa di nostre notizie. - Giusto.
Se ho capito bene il soggetto, il signor
Elder non avra' il coraggio di dirlo a Karen,
quindi, suppongo tocchera' a me farlo.
Se per te va bene, glielo dico io.
Va bene. Grazie Nick.
Ehi, Nick. Non e' un buon momento. E' che starei per sposarmi.
- Karen, possiamo parlare? - Si'.
Da soli.
Ok, ragazze.
Cosa bolle in pentola? Scusa.
Credo sia meglio che tu ti sieda.
Va bene, Nick, sai ho... ho vissuto questa scena nella mia testa milioni di volte.
Tu che vieni qui a parlarmi e a dirmi che mi porterai via in fretta dove...
- non so... - Non e' quella la scena.
- Lo so. - Vorrei che lo fosse ma non lo e'.
Va bene, quindi qual e' il problema?
Non sposerai Simon oggi.
E'...
Sei... sei sicuro che non vuoi portarmi via?
- Non ti porto via. - Perche' se cosi' fosse, sarebbe...
- meglio. - Non ti porto via.
Che e' successo?
Simon ha offerto di annullare le nozze in cambio
del controllo di maggioranza della Darling Enterprises.
E tuo padre ha accettato.
- Mi dispiace. - Non dispiacerti.
Quale... quale ragazza non sarebbe entusiasta
di sapere che vale 20... 20 miliardi di dollari?
- E' molto... - Di piu'
- Nick. - Si'.
Non hai niente a che fare con tutto cio', vero?
- Vai via. - Karen...
Vai via!
Pillowhead! Amico mio.
Jeremy Darling in vestito.
- Oh, come va? - Come va?
Che diavolo ci fai qui? E' un po' presto.
Beh, ho una specie di impegno.
Devo andare al quinto matrimonio di mia sorella maggiore.
Ti serve musica?
Dobbiamo parlare, fratello mio.
Va bene. Che posso fare per te?
Beh, si tratta in realta' di quello che possiamo fare uno per l'altro.
Non dovresti giocare col fuoco.
Chi diavolo sei, una guardia forestale?
Ammorbidisce la cera.
Ehi, sto scherzando.
Puoi essere la guardia forestale se vuoi.
Ehi, che succede?
Mamma sta morendo?
Perche' dici questo?
Perche' e' malata.
Chi te l'ha detto?
L'ho sentito al telefono mentre parlava col dottore.
Beh, ecco quello che ottieni origliando, Rumsfeld,
informazioni inesatte.
Ma e' malata.
Si', e' malata.
Ma non sta morendo.
Stai mentendo.
Ehi, ti ho mai mentito?
- Si'. - Ascoltami.
Mamma non sta morendo. Capito?
Si sistemera' tutto.
Sei molto attraente.
Jeremy, sono qui per far ingelosire mio marito, non per fare eccitare te. Capito?
- Capito. - Bene.
E grazie.
Grazie ancora per essere venuta con me.
Ne sono felice, non fosse altro perche' saro'
testimone della rimozione di tuo fratello da capo parassita.
Belle scarpe, a proposito.
Piccolo consiglio, Senatore. Quando sarai a Washington...
non parlare mai delle scarpe delle donne.
Come hai potuto promettergli che sarei stata bene?
- Volevo solo che si sentisse al sicuro. - Grande.
Adesso quando moriro', si sentira' ancora
piu' insicuro e sapra' che suo padre e' un bugiardo.
- Ascolta, non stai per morire. - Si', invece.
- Cresci e fattene una ragione. - No.
Non puoi morire.
Ho bisogno di te. Ti amo.
Mi ami?
Faresti qualsiasi cosa... per avere ragione.
Buon pomeriggio.
Vogliate scusarmi, mi dispiace essere ambasciatore di cattive notizie
ma il programma e' cambiato e non ci sara' piu' alcun matrimonio oggi.
Chiedo scusa da parte della sposa e dello sposo.
Oh, aspettate.
Si' che c'e'.
Che stai facendo?
- Andrea... - Alzati.
No. Ascolta...
fin da quando ti ho incontrata...
mi sono sentito attratto da te, cosi' tanto
da arrivare maledettamente ad odiarti a volte...
perche' non mi piace aver bisogno di qualcuno.
Ma ho davvero bisogno di te. Davvero.
Sei la madre di mio figlio...
e voglio che tu sia mia moglie.
Allora cosa dici?
Lo voglio.
Quindi per il potere conferitomi dallo Stato
di New York, vi dichiaro marito e moglie.
Tripp Darling e' un emotivo e le emozioni non fanno bene agli affari.
Abbiamo seri problemi, Simon e peggiorano di minuto in minuto.
- Di cosa stai parlando. - Ecco...
guarda da te.
E' stata una giornata molto movimentata per la Darling Enterprises.
Le blu chip sono salite durante le
prime trattazioni alla notizia dell'acquisizione
da parte del miliardario Simon Elder...
Si', quindi?
- Continua a guardare. - Poi sono crollate
all'annuncio che dozzine di amministratori delegati
stavano annullando i contratti con la societa'.
Una famosa consulente finanziaria ha gia' pubblicato una nota per gli investitori,
in cui prevede che la nuova societa' di Simon Elder potrebbe andare incontro
ad una seria crisi di liquidita' nelle prossime settimane.
Che diavolo e' successo?
Deve averlo pianificato fin dall'inizio.
Sta perdendo 100 milioni di dollari all'ora, signore.
Sara' costretto a presentare subito istanza per proteggersi dalla bancarotta?
Il titolo della Darling Enterprises e' senza valore adesso?
Ancora nessun commento da Simon Elder.
Spegnilo.
Come il magnate affrontera' questi sviluppi,
ve lo faremo sapere nei prossimi aggiornamenti...
Spegnilo!
Ci sto provando, signore.
Nessuno lasci questa stanza fino a che questa societa' non sara' rimessa in sesto.
Che ci fai qui? Cosa... sei... sei venuta a gongolarti?
Suppongo che facesse tutto parte del piano di papa' fin dall'inizio, giusto?
Beh, complimenti.
La ragazza puo' anche dimenticarsi dei Darling
ma i Darling non si dimenticano della ragazza.
Come osi accusarmi di qualcosa?
Non mi sono mai concessa a nessuno in
maniera cosi' totale e libera come ho fatto con te.
E tu mi baratti per cosa, per le azioni di una societa'?
Ehi, guarda il lato positivo,
almeno adesso sei tutta per Nick.
Oh, Simon.
Non lo hai capito, vero?
Tutto cio' che volevo eri tu.
Sei tranquillo. Stai bene?
Sono felice. E' insolito.
Dovrai dire la verita' a Brian.
Siamo sposati solo da 18 minuti e gia' mi tormenti?
Non penso di poterlo fare.
E' esattamente il motivo per cui devi.
Moriro', Brian.
Devi imparare a comunicare con lui,
anche quando e' dura, soprattutto quando e' dura.
Lasciamogli godere la giornata, va bene?
Jeremy, come va?
Ehi, che posso fare per te, capo?
Sono pronto, volenteroso e abile.
- Riguardo a questa cosa. - Tutto bene?
Jeremy, la questione e' questa, e detesto davvero
doverlo fare qui, ma...
Dia una medaglia al ragazzo.
Signor O'Connel, cosa ci fa qui?
Beh, le ho detto di no di persona.
Pensavo di dover tornare per dire di si'.
Si'?
Senatore, ho deciso di accettare la sua offerta,
ed e' stato questo giovane a farmi cambiare idea.
- Jeremy? - Gia'.
Davvero?
Questo e' mio figlio... D.J. Pillowhead
Come va?
Signor O'Connel. Che sorpresa.
Signorina Lyons.
Le cose sono state un po' difficili tra me ed il mio ragazzo
da quando il mio matrimonio con sua madre e' caduto in disgrazia.
Il punto e' che non ci siamo parlati per piu' di un anno.
Ho consigliato al mio amico D.J. di fare una telefonata al suo vecchio...
Per riconciliarsi.
Io e mio figlio abbiamo ancora del lavoro da fare ma parliamo di nuovo.
E lei ha ottenuto l'accordo.
- Beh, magnifico. - Fantastico.
Il nostro staff si occupera' dei dettagli.
E grazie di nuovo, giovane.
E' un angelo custode.
Un angelo custode.
Hai un aspetto adorabile.
Grazie.
Sei qui con Nick?
Si', gia'.
Beh, io... ho detto spesso in varie occasioni che...
Nick... e' un uomo fortunato.
A dire il vero, penso di essere io la fortunata.
Beh...
Qualsiasi cosa ne venga fuori, non potrei essere piu' contento per voi due.
Davvero.
Beh, devo ammettere che mi hai tirato un colpo basso e meschino.
Dovevo farlo.
Stavi cercando di farmi licenziare.
Farti licenziare, Jeremy?
Non ci pensavo nemmeno.
Salve, squadra.
Dispiace se porto via il mio capo di gabinetto per un breve giro di danza?
E' tutta tua.
Ci vediamo in ufficio, come prima cosa lunedi' mattina.
- Vedremo per martedi'. - Capito.
Allora, dimmi, cosa doveva dirti Tripp?
Non avrebbe potuto essere piu' gentile.
Perche'?
Per nessuna ragione.
Non sapro' mai cosa ci trova Nick in lei.
Ho qualcosa da confessarti, mia cara.
Di che si tratta?
Nel mio primo incontro con Wrenn...
conoscendola un po',
mi sono permesso di riflettere, per la prima volta, davvero,
in 40 anni, su come potrebbe
essere la mia vita con qualcun'altra.
Potrebbe essere tua nipote.
Lo so, lo so. E' assurdo.
Sono perfino arrivato a chiedere a Nick di
organizzarre un incontro clandestino, un pranzo.
Ma... ma non e' mai avvenuto.
Ma vederla qui questa sera
mi ha fatto vedere la mia scappatella in prospettiva.
E sento che tu debba sapere che ho scoperto di nuovo...
che tu sei l'amore della mia vita e lo sarai sempre.
Grazie. Grazie.
Grazie.
- Signor Darling. - Si', Clark.
Simon Elder e' qui. Dice che e' urgente.
Mi hai imbrogliato, vecchio.
Tu hai sabotato la Darling Enterprises.
Per niente. Per niente.
I miei amici, i miei colleghi, sono liberi di
fare o non fare affari con chi vogliono.
Ma e' affascinante, non trovi?
Vedere la gente agire sulla base di qualcosa
di diverso dalla ricerca di guadagni finanziari.
L'azienda e' rovinata... rovinata.
Beh, se non t'interessa piu' controllare la Darling Enterprises,
te la ricomprero' al valore di mercato attuale.
Credi che ti lascero' andare con un
profitto di 10 miliardi di dollari al giorno?
D'accordo, meta' azienda...
Con lo sconto del 20% sulla chiusura di ieri.
Cosi' in quel modo saranno solo...
4 miliardi dollari e spiccioli.
E quindi, io e te saremo...
... saremo soci?
Che ironia, eh?
Che dici? Affare fatto?
- Wrenn, sgualdrinella pelle e ossa. - Scusi?
Come osi farti vedere al matrimonio di mia figlia e buttarti su mio marito,
un uomo vecchio abbastanza da essere... - Sono qui con Nick.
Pensi davvero di rubare alla mia famiglia...
No.
- La mia fortuna? - No, non ho intenzione...
Pensi che lascerei che questo accadesse?
D'accordo, io non volevo ferire nessuno.
So esattamente cosa volevi fare.
Ti sei piantata davanti alla mia macchina, ti sei insinuata in casa mia,
e avevi tutte le intenzioni di portarmi via il marito,
e con lui, il mio futuro e il futuro della mia famiglia.
Esci dalla mia casa. Ora!
Hai perso la tua accompagnatrice?
Lisa, non... non facciamolo qui.
Stavo... chiedendolo sul serio.
Ti ricordi la casa estiva?
Quale, quella in cui tu e la tua famiglia eravate soliti stare quando eri piccola? Si'.
Stavo giusto pensando a quella volta al college, quando io e il
mio compagno di stanza guidammo tutta la notte per arrivarci,
e quando finalmente ce l'avevamo fatta, la casa era stata venduta e buttata giu'.
Non era rimasto nulla.
E' cosi' che mi sento riguardo a noi. Sai...
Potremmo guidare tutta la notte e cercare
di riprenderci cio' che avevamo, ma... non c'e' piu'.
Non c'e'... proprio piu'.
Quando ho visto te e Wrenn alla caffetteria, ero cosi' gelosa.
Percio' ho portato Jeremy stasera, per ingelosirti.
Ma non provo piu' gelosia. Provo solo...
tristezza.
Gia'.
Va bene.
Se vuoi scusarmi.
- Wrenn, aspetta un minuto. - No, io... io devo andare.
- Perche', cos'e' successo? - Io non lo so.
Non posso stare qui. Non posso stare vicino a queste persone.
Aspetta. Dimmi solo cos'e' successo.
Onestamente non lo so. Prima parlo con Tripp di te.
E un attimo dopo, Letitia mi accusa di essere
venuta al matrimonio per rubarle il marito.
Lo sai, sono stata molto chiara con Tripp dicendogli che sono interessata a te.
Insomma, mi chiedi cos'e' successo. Perche' non me lo dici?
Sai una cosa? Tutto e' iniziato come un incidente e...
forse e' meglio se lo lasciamo cosi' e basta.
Percio'... e' finita?
Cosi' e basta?
Senti, mi piacerebbe conoscerti meglio, davvero.
Ma vivere in questa famiglia... non e' facile.
Credimi. Lo so.
Vai. E... non ti voltare.
Tripp, dobbiamo parlare, adesso.
Che diavolo succede?
Il signor Elder ha avuto uno spiacevole caso di rimorso dell'acquirente.
Percio' lo tiriamo fuori dalla sua difficile situazione.
Complimenti.
Ti e' piaciuto possedere la Darling Enterprises per 5 ore?
Oh, no, no. Sara' ancora un azionista maggioritario.
Controllo il 50% dell'azienda, per essere esatti.
Che succede, Tripp?
Beh, io ed il signor Elder siamo diventati soci.
Il che immagino significhi che oltre a lavorare per me,
lavorerai anche per lui.
Beh... ovviamente si tratta di me e di Wrenn.
Quello che dici non ha senso.
Non era abbastanza per te distruggere la mia possibilita' di avere una relazione con lei?
Me la farai pagare ancora?
Nick, la tua accusa e' incomprensibile.
Bene.
Vi vedro' entrambi lunedi' mattina.
Karen, mi dispiace tanto.
Va' all'inferno.
www.subsfactory.it